La idea de la lengua como entidad dinámica y cambiante que reincide en la mayoría de las ponencias del Congreso Internacional de la Lengua (CILE) tuvo hoy una derivación autóctona con la presentación de «Las hablas de Córdoba: registro, conicto y proyecciones»: una investigación que da cuenta del rico capital semántico de los cordobeses a través de una selección de 300 vocablos que reejan la diversidad y el ingenio de la región.
La cartografía cordobesa contiene una serie de vocablos que hace rato han trascendido las fronteras de la región y se viralizan hacia otras latitudes: las mujeres lindas son un «yeguazón» y quien dice tonterías es un «fartusco».
Durante ocho meses, una entusiasta dotación de casi 90 investigadores recorrió seis localidades de la geografía cordobesa bajo la supervisión de la docente María Cristina Dalmagro y la sociolingüista María Teresa Toniolo para radiograar la manera en que los hábitos y la idiosincrasia dejan su huella en el habla.